Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chief police officer
Polish translation:
komendant policji
Added to glossary by
Dan Duval
Aug 22, 2007 09:00
16 yrs ago
14 viewers *
English term
chief police officer
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jak w nazwie własnej: Association of Chief Police Officers (ACPO), choć nie tylko. Nie wiem jaki jest polski odpowiednik,
dzięki za pomoc
dzięki za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | komendant policji |
inmb
|
| 4 | komendant główny policji |
robwoj
|
| 3 | komendant główny |
skisteeps
|
| 3 | komisarz policji |
CalBoy
|
Change log
Aug 22, 2007 09:04: Michał Szcześniewski changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
komendant policji
I tylko komendant (bez "główny") - chyba, że tak wskazuje kontekst.
Por. w linku c.p.o. OF ... + miasta / regiony itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
police officer = policjant
chief police officer = komendant policji
Por. w linku c.p.o. OF ... + miasta / regiony itd
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-22 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
police officer = policjant
chief police officer = komendant policji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
3 mins
komendant główny
W przypadku Komendy Głownej Policji lub komendant posterunku/komenty (powiatowej, wojewódzkiej itp.)
4 mins
komendant główny policji
tak też tłumaczyłem to Sowarzyszenie komendantów itd
8 hrs
komisarz policji
moze tez byc komisarz
Something went wrong...