This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anti-establishment vision
highway

Glossary entry

English term or phrase:

kebab takaway restaurants

Polish translation:

Sklepiki sprzedające kebab/ Fast foody sprzedające kebab

Added to glossary by Erna E.
Oct 9, 2011 11:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term

kebab takaway restaurants

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters
salads served at "kebab takeaway restaurants" -
wiem, ze to sa restauracje zajmujace sie sprzedaza kebabow na wynos, ale nie moge znalezc ladnie brzmiacego polskiego odpowiednika.

dziekuje bardzo za pomoc !
Proposed translations (Polish)
4 Sklepiki sprzedające kebab/ Fast foody sprzedające kebab
4 +2 kebabownia/kebab

Proposed translations

2 days 2 hrs
Selected

Sklepiki sprzedające kebab/ Fast foody sprzedające kebab

Propozycja do podanego kontekstu.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje :)"
+2
3 mins
English term (edited): kebab takaway restaurant

kebabownia/kebab

ja bym dał tak, w Polsce jednak większość kebabowni/kebabów to są miejsca sprzedające kebaby na wynos.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-09 11:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Lista zawiera jedynie kebaby w Warszawie, ale jeżeli będzie zainteresowanie i znajdą się chętni do pomocy - mogą się tu pojawić inne miasta." (http://www.dobrykebab.pl/)
Peer comment(s):
agree Elzbieta Petlicka (X) : tak dla 'kebaba', 'kebabownia' IMO nie bardzo
29 mins
dzięki :)
agree Joanna Rączka : kebab
23 hrs
dzięki :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search