Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-Semitism seemed like a faded stain on the social fabric
Polish translation:
antysemityzm wydawał się być wyblakłą plamą na tkaninie społeczeństwa
Added to glossary by
Jerzy CertTrans
Jan 29, 2018 03:41
6 yrs ago
English term
anti-Semitism seemed like a faded stain on the social fabric
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In the United States when my parents were young, they still faced quotas for Jews at universities and Father Coughlin's pro-Nazi rants on the radio. By the time I grew up, anti-Semitism seemed like a faded stain on the social fabric. It existed, but without much energy—if only because America's energy for hatred was taken up with race.
http://prospect.org/article/are-jews-white-its-mistake-even-...
http://prospect.org/article/are-jews-white-its-mistake-even-...
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | antysemityzm wydawał się być wyblakłą plamą na tkaninie społeczeństwa |
geopiet
|
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
antysemityzm wydawał się być wyblakłą plamą na tkaninie społeczeństwa
.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
33 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Robert Foltyn
: ... na społecznej tkaninie (?)
4 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: winno być na tkance społecznej a nie tkaninie
4 hrs
|
|
dziękuję, .. „tkance” jak najbardziej
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
trzeba będzie coś innego ...
zaleczona blizna? .... zaleczona rana .....?