Jul 20, 2019 12:08
4 yrs ago
19 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
scale/scaled/scaling agile
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
Lista produktów i usług IBM, wraz z hasłami, sloganami i terminami do SEO.
scale agile
scaled agile
scaled agile framework
scaling agile
scale agile
scaled agile
scaled agile framework
scaling agile
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skalowanie Agile (i pochodne) |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
18 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
92
Selected
skalowanie Agile (i pochodne)
Niejaki Andy Brandt, który jest chyba jakimś guru w zakresie Agile w Polsce, używa określenia "skalowanie Agile".
"Jednodniowy warsztat skalowania Agile wprowadza uczestników w tematykę skalowania metod Agile w dużych organizacjach lub dla budowania dużych, złożonych produktów. Oprócz omówienia samego zagadnienia, trener przeprowadzi uczestników przez najbardziej popularne metody skalowania Agile dostępne na rynku."
https://codesprinters.pl/course/skalowanie-agile/
Aby wybrać metodę, która będzie najlepiej odpowiadała potrzebom Twojej organizacji, zachęcam do zapoznania się z prezentacją Andy’ego Brandta na temat skalowania Agile
http://agileszkolenia.pl/blog/recepta-skalowanie-agile/
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-21 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Scaled Agile Framework (SAFe) to z kolei nazwa jednej z metod skalowania Agile i tego przeważnie nikt nie tłumaczy.
"Jednodniowy warsztat skalowania Agile wprowadza uczestników w tematykę skalowania metod Agile w dużych organizacjach lub dla budowania dużych, złożonych produktów. Oprócz omówienia samego zagadnienia, trener przeprowadzi uczestników przez najbardziej popularne metody skalowania Agile dostępne na rynku."
https://codesprinters.pl/course/skalowanie-agile/
Aby wybrać metodę, która będzie najlepiej odpowiadała potrzebom Twojej organizacji, zachęcam do zapoznania się z prezentacją Andy’ego Brandta na temat skalowania Agile
http://agileszkolenia.pl/blog/recepta-skalowanie-agile/
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-21 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Scaled Agile Framework (SAFe) to z kolei nazwa jednej z metod skalowania Agile i tego przeważnie nikt nie tłumaczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 mins
Reference:
Scaled agile framework - metodyka zwinnego zarządzania
Scaled Agile Framework (w skrócie SAFe) to metodyka zwinnego zarządzania, która pozwala korzystać z аgile-metodologii w dużych projektach, gdzie zespół może przekraczać 50 osób. Dzięki wprowadzeniu wielu ścieżek realizacji projektu (agile release train) oraz wielu poziomów nadzoru umożliwia tworzenie takiego dużego zespołu. Framework został stworzony przez Deana Leffingwell’a, głównego metodologa w Scaled Agile Inc. Po raz pierwszy pojawił się oficjalnie w 2011 roku. Od tego czasu przeszedł szereg ulepszeń. Wersja 4.0 pojawiła się w styczniu 2016 roku. Najnowsza wersja 4.5 była wydana 22 czerwca 2017 roku.
- https://mfiles.pl/pl/index.php/Scaled_agile_framework
- https://mfiles.pl/pl/index.php/Scaled_agile_framework
Discussion