Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knock-out hole
Polish translation:
wybić otwór
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Feb 25, 2011 14:34
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
knock-out hole
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Z instrukcji montażu klimatyzatora
Knock-out hole diam. 125 (Air take-in port)
Jest to podpis pod rysunkiem technicznym i nie mam niestety żadnego szerszego kontekstu.
TIA
Knock-out hole diam. 125 (Air take-in port)
Jest to podpis pod rysunkiem technicznym i nie mam niestety żadnego szerszego kontekstu.
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wybić otwór |
Marian Krzymiński
|
| 3 | otwór wykonany koronką wiertniczą |
IRA100
|
Change log
Mar 2, 2011 12:33: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613478">Dominika Lupa's</a> old entry - "knock-out hole"" to ""wybić otwór""
Proposed translations
+1
25 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
wybić otwór
Knock-out określa technologie wykonania otworu.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: jeżeli nic nie ma o narzędziach, to wystarczy wypchnąć dłonią albo stuknąć wkrętakiem, itp. - ścianka (plastik) w tym miejscu jest bardzo cienka.
1 day 20 hrs
|
|
dziekuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
18 mins
otwór wykonany koronką wiertniczą
jakoś tak ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2011-02-25 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczenie dosłowne, ale nie konieczne w tym wypadku -
opisuje dokładnie metodę, ale można zastosować zwykłe "wywiercić otwór". Knock-out do otworów jest w linku j/n
http://www.drillspot.com/products/48709/Greenlee_7235BB_Knoc...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2011-02-25 15:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczenie dosłowne, ale nie konieczne w tym wypadku -
opisuje dokładnie metodę, ale można zastosować zwykłe "wywiercić otwór". Knock-out do otworów jest w linku j/n
http://www.drillspot.com/products/48709/Greenlee_7235BB_Knoc...
Discussion