Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
10,0 %CO2 balance N2
polski translation:
reszta azot
Added to glossary by
robwoj
May 3, 2005 14:16
19 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Polska
Seasoned technical and IT translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
10,0 %CO2 balance N2
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
Z specyfikacji medycznego czujnika tlenu:
"Interferences:
< 0.3 % O2 response to:
10.0 %CO2 balance N2
80.0 % N2O balance N2
7.5 % Halothane balance N2
7.5 % Isoflurane balance N2
7.5 % Enflurane balance N2
7.5 % Sevoflurane balance N2
20.0 % Desflurane balance N2"
Mam pewien pomysł co do znaczenia balance w tym kontek¶cie, ale nie chcę niczego sugerować.
"Interferences:
< 0.3 % O2 response to:
10.0 %CO2 balance N2
80.0 % N2O balance N2
7.5 % Halothane balance N2
7.5 % Isoflurane balance N2
7.5 % Enflurane balance N2
7.5 % Sevoflurane balance N2
20.0 % Desflurane balance N2"
Mam pewien pomysł co do znaczenia balance w tym kontek¶cie, ale nie chcę niczego sugerować.
Proposed translations
(polski)
| 2 +2 | reszta azot |
robwoj
|
Proposed translations
+2
14 min
Selected
reszta azot
czyli N2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
The material ("component") making up the majority of a gas mixture. The balance may be either gas or liquid phase. The balance may also be a mixture (i.e. air). If the mixture is