Glossary entry

English term or phrase:

acorn

Polish translation:

kielichowy (manipulator maciczny/macicy)

Added to glossary by rgas
Aug 10, 2017 11:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term

acorn

English to Polish Medical Medical: Instruments uterine instruments
acorn uterine manipulator

Nie mam kontekstu. Jest to jedno ze słów kluczowych dotyczących włókniaków macicy. Nie byłem w stanie nic znaleźć w Internecie.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

kielichowy (manipulator maciczny/macicy)

Acorn to "miseczka" żołędzia, w opisie tego przyrządu stosuje się nazwę kielich, stąd moja propozycja.
Example sentence:

Silikonowy (jednorazowy) kielich doskonale dopasowujący się do wszystkich rozmiarów szyjek macicy

Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Jakie szczęście, że mamy eksperta na pokładzie.
26 mins
Frank dziękuję. Ekspertem od histeroskopii jednak nie jestem, musiałem się nagłowić nad tym terminem.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdeczne dzięki."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search