Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head-to-head trial
Polish translation:
bezpośrednie badanie porównawcze
Added to glossary by
zanetchen
Nov 15, 2009 16:28
14 yrs ago
18 viewers *
English term
head-to-head trial
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
leki
pytanie w ankiecie brzmi co trzeba by zmienic aby lekarz zechcial czesciej przepisywac dany lek. jedna z mozliwych odpowiedzi brzmi:
Comparative data from head to head trials
Comparative data from head to head trials
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | bezpośrednie badanie porównawcze |
Olga Rochowska-Siwiec
|
| 3 | Farmakoekonomiczna analiza porównawcza |
geopiet
|
Change log
Nov 15, 2009 23:22: OTMed (X) changed "Term asked" from "head trial" to "head-to-head trial"
Proposed translations
+1
8 hrs
Olga Rochowska-Siwiec
Native in Polish
Specializes in field
Over 12 years in med/pharma translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bezpośrednie badanie porównawcze
Tak zwyczajowo tłumaczę zgodnie z wytycznymi biura, dla którego pracuję. A przy okazji:
http://effectivehealthcare.ahrq.gov/index.cfm/glossary-of-te...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-16 01:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Marku, w zasadzie Tobie należy się pierwszeństwo w odpowiedzi:-) Jeśli umieścisz swoją propozycję, ja usunę swoją:-)
http://effectivehealthcare.ahrq.gov/index.cfm/glossary-of-te...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-11-16 01:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
Marku, w zasadzie Tobie należy się pierwszeństwo w odpowiedzi:-) Jeśli umieścisz swoją propozycję, ja usunę swoją:-)
Peer comment(s):
| agree |
OTMed (X)
14 hrs
|
|
Dziękuję:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited):
head to head trial
Farmakoekonomiczna analiza porównawcza
Farmakoekonomiczna analiza porównawcza
(head-to-head trial) może stanowić użyteczne narzędzie
przy podejmowaniu terapeutycznych oraz strategicznych
decyzji, dotyczących wyboru najbardziej
opłacalnej terapii, szczególnie spośród leków należących
do tej samej grupy terapeutycznej. - 3. strona
(head-to-head trial) może stanowić użyteczne narzędzie
przy podejmowaniu terapeutycznych oraz strategicznych
decyzji, dotyczących wyboru najbardziej
opłacalnej terapii, szczególnie spośród leków należących
do tej samej grupy terapeutycznej. - 3. strona
Discussion