Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excursion studies
Polish translation:
badania stabilności od odchyleń/dewiacji
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 17, 2014 08:13
10 yrs ago
English term
Poland
Quality medical translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
excursion studies
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Roll over for information about stability from excursion studies regarding storage temperature, freezing and exposure to sunlight.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | badania stabilności od odchyleń/dewiacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 8, 2014 10:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
English term (edited):
stability from excursion studies
Selected
badania stabilności od odchyleń/dewiacji
I think one should translate the WHOLE term: "stability from excursion" studies = studies about excursions from stability
Here, "excursion" is a "departure from some norm" and reads like "deviation."
Here, "excursion" is a "departure from some norm" and reads like "deviation."
Peer comment(s):
| agree |
kamilw
: zgadza się, często się spotyka "excursion" albo "hike" jako nagłą zmianę, odchył, skok jakiegoś parametru
1 day 6 hrs
|
|
Dziękuję kamilw.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion