Apr 11, 2006 08:10
18 yrs ago
English term

All the queen's men

English to Polish Other Other film
W filmie mam kogos, kto napisal ksiazke "All the queen's men". Podaja tu autora Jacobusa Blitzera (ale wydaje mi sie ze jest on sfabrykowany). Nie chodzi tu raczej o "Szpiedzy tacy jak oni", no chyba ze scenarzysta chcial zastosowac jakis kryptoelement komiczny.
Proposed translations (Polish)
3 +1 Wszyscy ludzie Królowej

Discussion

Ewa Nowicka Apr 11, 2006:
"All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again!" ;)
tabor Apr 11, 2006:
jodelka, sprawdź też 'All the King's Men" (książka/film)
jodelka (asker) Apr 11, 2006:
To mi nie przyszlo do glowy, ale faktycznie, moze chodzi o cos takiego!
Michał Szcześniewski Apr 11, 2006:
Kojarzy się z 'All the president's men'.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

Wszyscy ludzie Królowej

...czyli przeróbka "All the President's Men" (Wszyscy ludzie prezydenta) Bernsteina i Woodwarda o aferze Watergate.

Może o to chodzi??
Peer comment(s):

agree Pawel Michniak
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje za podpowiedz! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search