Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finely-balanced wine
Polish translation:
(świetnie, dobrze) wyważone wino
Added to glossary by
Stanislaw Czech, MCIL CL
Dec 11, 2006 12:20
17 yrs ago
English term
finely-balanced
English to Polish
Other
Psychology
HT leads -disregard
Finely-balanced; the body of the warm south. This wine is the ideal complement to your meal.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (świetnie, dobrze) wyważone wino |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 +2 | doskonale zrównoważone |
allp
|
Proposed translations
2 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(świetnie, dobrze) wyważone wino
http://kurdesz.com/main.php?artId=42
http://www.dekanter.pl/?promo=3
http://www.winexpress.com.pl/tasteoftheworld.php?lang=pl
http://www.dekanter.pl/?promo=3
http://www.winexpress.com.pl/tasteoftheworld.php?lang=pl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your answer came first and I used it. Many thanks. "
+2
1 hr
doskonale zrównoważone
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: też tak tłumaczę, ew. harmonijne
28 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
: Dziekuje :)
4 hrs
|
|
:)
|
Discussion