Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comparison partners
Polish translation:
uczestnicy analizy porównawczej
Added to glossary by
Polangmar
Sep 12, 2007 15:27
17 yrs ago
English term
"like or unlike comparison partners"
English to Polish
Social Sciences
Psychology
Penitentiary psychology
Jak ugryzc ten zwrot w kontekscie calego zdania:
"Two experiments were conducted to test the effects of judgmental subjectivity/objectivity on preferences of students 'to consult with like or unlike comparison partners'"
Przeprowadzono dwa eksperymenty w celu zbadania wpływu subiektywności bądź obiektywności oceny na preferencje studentów.... - dalej utknalem.
"Two experiments were conducted to test the effects of judgmental subjectivity/objectivity on preferences of students 'to consult with like or unlike comparison partners'"
Przeprowadzono dwa eksperymenty w celu zbadania wpływu subiektywności bądź obiektywności oceny na preferencje studentów.... - dalej utknalem.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podobni lub niepodobni uczestnicy analizy porównawczej |
Polangmar
|
Change log
Sep 13, 2007 16:43: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
podobni lub niepodobni uczestnicy analizy porównawczej
Może tak.
http://tinyurl.com/2xn4cl
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2007-09-13 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Językowo brzmi dobrze - co do warstwy merytorycznej, to chyba trzeba zaufać autorowi oryginału.:)
http://tinyurl.com/2xn4cl
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2007-09-13 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
Językowo brzmi dobrze - co do warstwy merytorycznej, to chyba trzeba zaufać autorowi oryginału.:)
Note from asker:
| Dzieki za propozycje-brzmi OK. Czy calosc mozna ujac nastepujaco: 'Przeprowadzono dwa eksperymenty w celu zbadania wpływu subiektywności bądź obiektywności oceny na preferencje studentow w zakresie konsultowania wlasnych opinii z podobnymi lub niepodobnymi uczestnikami analizy porownawczej' ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki! Po lekturze calego artykulu mysle, ze o to chodzi. Ale nie bylem pewien co do stylistyki."
Something went wrong...