Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
avoidance
polski translation:
zachowanie unikowe
Added to glossary by
Polangmar
Aug 25, 2008 08:14
15 yrs ago
9 viewers *
angielski term
avoidance
angielski > polski
Nauki społeczne
Psychologia
psychiatric treatment
Behavioural technique: exposure
Clinical uses: phobias and avoidance, post-traumatic stress disorder
Clinical uses: phobias and avoidance, post-traumatic stress disorder
Proposed translations
(polski)
| 4 | zachowanie unikowe |
Polangmar
|
| 4 +3 | unikanie |
Sebastian Magier
|
Change log
Sep 1, 2008 23:41: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
14 godz.
Selected
zachowanie unikowe
Zgadzam się z sugestią.
Zaburzenie paniczne może występować z agorafobią lub bez niej. Agorafobia jest tutaj rozumiana jako następstwo ataków paniki, które doprowadzają do zachowań unikowych.
http://tinyurl.com/5pftv5
http://tinyurl.com/5umasf
http://tinyurl.com/6pbwy3
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-09-03 21:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję za zachętę do potwierdzania.;)
Zaburzenie paniczne może występować z agorafobią lub bez niej. Agorafobia jest tutaj rozumiana jako następstwo ataków paniki, które doprowadzają do zachowań unikowych.
http://tinyurl.com/5pftv5
http://tinyurl.com/5umasf
http://tinyurl.com/6pbwy3
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2008-09-03 21:03:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję za zachętę do potwierdzania.;)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za potwierdzenie ;)"
+3
4 min
Sebastian Magier
Native in polski
Good quality at a reasonable price
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
3
unikanie
Jako cecha Avoidant personality disorder (APD) - osobowości unikającej
http://en.wikipedia.org/wiki/Avoidant_personality_disorder
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-08-25 08:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Może być 'postawa unikająca'. To dobrze brzmi
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-25 08:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
'Osoby dotknięte tym zaburzeniem wykazują chroniczną postawę unikającą wobec ludzi, ryzykownych sytuacji i wyzwań, popadają w społeczną izolację.'
http://en.wikipedia.org/wiki/Avoidant_personality_disorder
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-08-25 08:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Może być 'postawa unikająca'. To dobrze brzmi
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-08-25 08:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
'Osoby dotknięte tym zaburzeniem wykazują chroniczną postawę unikającą wobec ludzi, ryzykownych sytuacji i wyzwań, popadają w społeczną izolację.'
Peer comment(s):
| agree |
legato
7 godz.
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
clairee
10 godz.
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Adam Juchniewicz MA Dip Trans IoLET
15 dni
|
|
Dziękuję
|
Discussion