ProLinguo GmbH (asker) Oct 21, 2008:

cale zdania Jescze raz podaje pelne zdanie i przepraszam, ze ich od razu nie podalam:

Podaje cale zdania: Interpersonal psychotherapy was first tested as an acute antideoressant treatment in a 16-week four-cell randomized trial. LUB: IP was initially developed for and tested in an 8-month six-cell trial. Dziekuje

ProLinguo GmbH (asker) Oct 21, 2008:

six-cell clinical trial wydaje mi się, że to nie będzie właściwe tłumaczenie. To jest badanie skuteczności czterech albo sześciu różnych rodzajów terapii w leczeniu danego schorzenia psychiatrycznego. Nie ma żadnego związku z komórkami. Poza tym nie ma tego w google.
Zrobię to chyba opisowo - badnie kliniczne porównujące cztery rodzaje terapii. Jak myslicie?

Polangmar Oct 21, 2008:

Przydałoby się pełne zdanie.