mis13 (asker) May 4, 2012:

dziękuję Joanno za Twój komentarz: ) dużo wyjaśnia

mis13 (asker) May 1, 2012:

familiarized w tym kontekście odnosi się właśnie do wcześniejszej familiaryzacji uczestnika, czy zatem bardziej odpowiednim wydaje Wam się użycie 'wytrenowani' niż 'osłuchani" w tym przypadku?

Joanna Kulig Apr 26, 2012:

z tego kontekstu trudno wyczuc o co naprawde chodzi, bo w eksperymentach psycholingwistycznych czesto uzywa sie 'familiaryzacji' badz 'habituacji', aby wstepnie nauczyc uczestnika pewnych cech mowy, zeby potem zbadac dana teorie, zwykle reakcje uczestnika. Tutaj moze to byc ogolne osluchanie z jezykiem, ale moze to tez byc 'wytrenowanie' uczestnika (habituacja), ktore trwa zazwyczaj kilka minut i nie jest to zwykle osluchanie, w sensie jak powyzej. Wiecej kontekstu rozwialoby watpliwosci.