This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
journey-landscape
HCV Resistance Sample

Glossary entry

English term or phrase:

performance psychology

Polish translation:

psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę

Mar 29, 2017 01:21
7 yrs ago
2 viewers *
English term

performance psychology

English to Polish Other Psychology therapeutic theatre
Based on overlapping principles of social constructivism, performance psychology and therapeutic theatre, drama therapy, I explore the weaving of self and therapy. The main purpose for this performative inquiry study is to reach the most well-informed and sophisticated interpretation of how the collaborative play-creating process fosters optimal adolescent development.
Proposed translations (Polish)
2 psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę
References
Performative psychology
Change log

Mar 29, 2017 01:21: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 29, 2017 01:21: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Marcin Pustkowski Mar 29, 2017:
@Magda I wiesz, że możesz mieć rację. To by się logicznie (a zawsze w Tobie tę cechę podziwiam) składało do kupy.
magdadh Mar 29, 2017:
Ja myślę sobie (tak z kontekstu i całego new age/wooooo vibe tego kawałka) ze to nie jest ''performance psychology'' a po prostu psychology of performance może?
Marcin Pustkowski Mar 29, 2017:
@Małgorzata Zarówno w Oxford Dictionary of Psychology jak i w Słowniku Psychologicznym nie ma czegoś takiego jak „performance psychology” (performative zresztą też nie). Pozostaje tłumaczenie z kontekstu.

Proposed translations

15 hrs
Selected

psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę

Jest to pomysł znajomego psychologa, któremu przesłałem kontekst. Oni generalnie nazywają to "psychodramą", ale w tym konkretnym przypadku najbardziej pasuje mi "psychoterapia teatrem", ponieważ konotacja jest wyraźnie terapeutyczna. Inny zaproponowany przez niego termin (ale z zaznaczaniem, że jako drugi) to "psychologia wchodzenia w rolę".

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-03-29 16:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

To na wypadek, gdyby Magda nie miała jednak racji, a w większości wypadków ma. Małgorzata - zastanów się na spokojnie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje bardzo za pomoc, bardzo mi się przydała"

Reference comments

1 hr
Reference:

Performative psychology

Performative psychology supports the notion that human communication is embodied and affective, as well as intellectual, and that all our sense modalities operate at once during communication activity.

- https://goo.gl/hdOjNT - pages 168, 169

- https://open.library.ubc.ca/media/stream/pdf/831/1.0053841/1 - pages 57, 58
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search