Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed or semi-fixed
Polish translation:
wbudowane lub zamontowane
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Feb 21, 2013 08:04
11 yrs ago
4 viewers *
English term
semi-fixed
English to Polish
Tech/Engineering
Safety
W technicznej specyfikacji systemu bezpieczeństwa biura:
Doors: Magnetic door-open sensors on each opening panel (fixed or semi-fixed).
Doors: Magnetic door-open sensors on each opening panel (fixed or semi-fixed).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zamontowane |
Jacek Siminski
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Jacek Siminski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
zamontowane
fixed - wbudowane
semi-fixed - zamontowane
Taka propozycja
semi-fixed - zamontowane
Taka propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
SECTION 1
Sensor devices connected to central alarm system
OFFICES:
Service entrance and main entrance: Alarm on/off keypad with status indicator.
Doors: Magnetic door-open sensors on each opening panel (fixed or semi-fixed).
Emergency doors: Magnetic door-open sensors on each opening panel, with buzzer and light (active round the clock).
Landings and corridors: Dual-technology volumetric sensors in passageways.
Building façades: Exterior siren with strobe.