Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflected-light darkfield image
Polish translation:
obraz w ciemnym polu w świetle odbitym, obraz w ciemnym polu dla światła odbitego
Added to glossary by
Polangmar
Dec 3, 2013 21:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Reflected light darkfield image
English to Polish
Science
Science (general)
Obraz spod mikroskopu. Reflected być może odnosi się do reflection microscope = mikroskop odbiciowy.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obraz w ciemnym polu w świetle odbitym |
Polangmar
|
Change log
Dec 8, 2013 19:40: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
obraz w ciemnym polu w świetle odbitym
Lub "obraz w ciemnym polu dla światła odbitego".
...świetle przechodzącym i odbitym; Obserwacja w jasnym polu, ciemnym polu...
Schemat mikroskopu do obserwacji w ciemnym polu w świetle odbitym...
...oferuje również metodę obserwacji w ciemnym polu dla światła odbitego...
http://tinyurl.com/kkbbf34
Częściej "w ciemnym polu" niż "w polu ciemnym".
...świetle przechodzącym i odbitym; Obserwacja w jasnym polu, ciemnym polu...
Schemat mikroskopu do obserwacji w ciemnym polu w świetle odbitym...
...oferuje również metodę obserwacji w ciemnym polu dla światła odbitego...
http://tinyurl.com/kkbbf34
Częściej "w ciemnym polu" niż "w polu ciemnym".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion
Ciemne pole - polega na oświetleniu bocznym preparatu, uzyskanym dzięki specjalnej konstrukcji kondensora, formującego wiązkę światła prawie równolegle do powierzchni
preparatu (wiązka światła rozproszonego). Stąd od brzegów elementów preparatu _odbija się_ szczątkowe oświetlenie wiązki wychodzącej z kondensora, a do obserwatora dociera obraz jasnych elementów na ciemnym tle.
http://www.iim.p.lodz.pl/MiTBM/MIKROSKOPOWE.pdf