English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping instrukcja obsługi wózka

Kontekst: "All lift truck capacity tables assume that the lift truck is operated with forks only. The rated capacity is given for a load with a center of gravity a particular distance from the vertical face of the forks. This distance is called the load center. Loads with a center of gravity further than this will reduce the lift truck rated capacity." A więc jest to odległość między kolumną masztu wózka a środkiem ciężkości ładunku... A jak po angielsku? Dziękuję z góry za podpowiedź!