Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
position-wise
Polish translation:
wedlug lokacji / pozycji
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-26 07:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2009 18:28
14 yrs ago
English term
position-wise
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
goods are packed position-wise, yet number of crates containing the same position will be reduced to min to ease handling on site during installation
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wedlug lokacji / pozycji |
mariusz szwarc
|
| 3 | zgodnie z ułożeniem / ustawieniem / pozycją |
goldenred
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
wedlug lokacji / pozycji
towary sa pakowane wedlug lokacji, dodatkowo liczba skrzyn
zawierajacych ta sama lokacje bedzie zredukowana do minimum...
wydaje mi sie ze chodzi o dokladne miejsce (position) gdzie te
"goods" maja byc uzyte (installed)
szerszy kontekst bylby pomocny
zawierajacych ta sama lokacje bedzie zredukowana do minimum...
wydaje mi sie ze chodzi o dokladne miejsce (position) gdzie te
"goods" maja byc uzyte (installed)
szerszy kontekst bylby pomocny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba tak, dzięki (instl. w kolumnie destylacyjnej)"
45 mins
zgodnie z ułożeniem / ustawieniem / pozycją
przydałoby się zdjęcie. nie ma?
Discussion