Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expiry date-controlled item
Polish translation:
artykuł podlegający kontroli daty ważności
Added to glossary by
asia20002
Jul 20, 2010 07:47
13 yrs ago
5 viewers *
English term
expiry date-controlled item
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Jest tu też:
batch-controlled item, serial numer-controlled item.
Po spodem jest zdanie:
Where the item is controlled by its serial number, it can only be received unit by unit, the system indicating as such.
Bardzo dziekuję za pomoc.
batch-controlled item, serial numer-controlled item.
Po spodem jest zdanie:
Where the item is controlled by its serial number, it can only be received unit by unit, the system indicating as such.
Bardzo dziekuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | artykuł podlegający kontroli daty ważności |
JacekP
|
| 4 | produkt (przedmiot, artykuł, towar) inwentaryzowany według okresu ważności |
Jacek Szlijan
|
Proposed translations
12 mins
Selected
artykuł podlegający kontroli daty ważności
Chodzi o artykuł, który w systemie magazynowym będzie miał dodatkowy parametr (data ważności, numer serii produkcyjnej, numer seryjny).
To dlatego może być wprowadzony do magazynu jedynie "unit by unit" a nie w postaci całkowitej liczby dostarczonych sztuk.
To dlatego może być wprowadzony do magazynu jedynie "unit by unit" a nie w postaci całkowitej liczby dostarczonych sztuk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To będzie to, dziękuję."
26 mins
Jacek Szlijan
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
words found
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
produkt (przedmiot, artykuł, towar) inwentaryzowany według okresu ważności
also:
produkt inwentaryzowany według numeru partii (numeru seryjnego)
produkt inwentaryzowany według numeru partii (numeru seryjnego)
Something went wrong...