Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Order Fulfillment Lead Time
Polish translation:
czas oczekiwania na realizację zamówienia
Added to glossary by
Polangmar
Jul 8, 2011 16:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Order Fulfillment Lead Time (OFLT)
English to Polish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Delivery speed - Elapsed time in calendar days, from order placed by the customer and confirmed by XXX, until order is received at the designated point of delivery.
Delivery speed is the same as Order Fulfillment Lead Time (OFLT), and is based on the On Time Delivery to Commit (OTD-C) or Reliability metric.
Delivery speed is the same as Order Fulfillment Lead Time (OFLT), and is based on the On Time Delivery to Commit (OTD-C) or Reliability metric.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czas oczekiwania na realizację zamówienia |
Polangmar
|
| 4 | termin realizacji zamowienia |
Jadwiga Wos
|
Change log
Jul 13, 2011 21:04: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
czas oczekiwania na realizację zamówienia
Przybliżony czas oczekiwania na realizację zamówienia (w dniach roboczych) wynosi średnio 5-7 dni dla produktów standardowych...
http://tinyurl.com/3dg8y53
http://tinyurl.com/3dg8y53
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
8 mins
Jadwiga Wos
Native in Polish
Your faithful interpreter and translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
termin realizacji zamowienia
"lead time" to przewidywany czas otrzymania towaru
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Terminem realizacji zamówienia może też być konkretna data (http://www.proz.com/kudoz/2175634 ) - a to nie jest synonim szybkości dostawy.
20 hrs
|
Something went wrong...