Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2011 21:47
12 yrs ago
4 viewers *
English term
flange
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
risk and title in respect of the product shall pass from seller to buyer, and delivery shall be deemed to be complete, as the product passes the flange connecting the delivery terminal’s hose and the performing vessel’s intake manifold at the terminal, or other location at which delivery of the product is to be effected under this contract (the “loading port”).
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
kołnierz
Tu raczej dosłownie.
Peer comment(s):
| agree |
orchid8
: lub np. kryza
5 mins
|
|
Dziękuję.:) Z "kryzą" byłbym ostrożny, bo może być zrozumiana jako kryza pomiarowa (measuring orifice), a tu chodzi o kołnierz łączący (oczywiście, "kryza" może też oznaczać taki kołnierz).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion