Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freight lane
Polish translation:
trasa przewozu
Added to glossary by
magdawu
Dec 16, 2011 21:45
12 yrs ago
20 viewers *
English term
freight lane
English to Polish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
fragment z umowy:
Please note that your price per freight lane, will include all taxes, dues, dispatching, paper work and administration, loading, unloading, insurance, pallet handling, toll, ferries, GPS systems, convoys, customs escorts, exchange fees and related matters
Please note that your price per freight lane, will include all taxes, dues, dispatching, paper work and administration, loading, unloading, insurance, pallet handling, toll, ferries, GPS systems, convoys, customs escorts, exchange fees and related matters
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | trasa przewozu |
geopiet
|
| 3 | relacja transportowa |
Marta Williams
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
trasa przewozu
Elementami przedmiotowo istotnymi umowy przewozu są oznaczenia:
trasy przewozu - obejmuje oznaczenie jedynie punktu początkowego i końcowego[2],
wynagrodzenia przewoźnika - uzależnione jest głównie od uzgodnionej trasy przewozu,
przedmiotu przewozu - Kodeks cywilny (art. 774) obejmuje tym pojęciem i ludzi, i rzeczy.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_przewozu
---------------
A freight lane is the combination of outbound loads and required inbound loads needed to come back to your original departure location of the outbound shipment. - http://www.cash4truckers.com/blog4truckers/blogs/tim-brady/1...
trasy przewozu - obejmuje oznaczenie jedynie punktu początkowego i końcowego[2],
wynagrodzenia przewoźnika - uzależnione jest głównie od uzgodnionej trasy przewozu,
przedmiotu przewozu - Kodeks cywilny (art. 774) obejmuje tym pojęciem i ludzi, i rzeczy.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_przewozu
---------------
A freight lane is the combination of outbound loads and required inbound loads needed to come back to your original departure location of the outbound shipment. - http://www.cash4truckers.com/blog4truckers/blogs/tim-brady/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Marta Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Business and marketing 15yrs experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
relacja transportowa
Freight Lane: The route, often an Interstate or major highway, on which a great amount of freight flows back and forth. If you work for a company which uses regular freight lanes, it will be beneficial to your home time if you live on or near one of these freight lanes.
http://www.truckercountry.com/trucking-terminology.html
(Freight) Lanes can be defined by using the following geography types to define the origin and destination of a lane. They can be used in any combination.
-Country
-State
-3 Digit Post Codes
-Full Post Code
-City, State
-Custom Region
-Location Number
http://www.descartes.com/resources/whitepapers/ds_wp_network...
i po polsku
Dotyczy: planowanych relacji transportowych w imporcie w 2011 roku.
http://www.fttwolbrom.com.pl/pdf/pl_/f1brelacje_import.pdf
Specjalizujemy się w logistyce ładunków o dużych wymiarach i zwiększonym ciężarze we wszystkich relacjach transportowych.
http://www.hcs-log.com/index.php?id=14&L=2
http://www.truckercountry.com/trucking-terminology.html
(Freight) Lanes can be defined by using the following geography types to define the origin and destination of a lane. They can be used in any combination.
-Country
-State
-3 Digit Post Codes
-Full Post Code
-City, State
-Custom Region
-Location Number
http://www.descartes.com/resources/whitepapers/ds_wp_network...
i po polsku
Dotyczy: planowanych relacji transportowych w imporcie w 2011 roku.
http://www.fttwolbrom.com.pl/pdf/pl_/f1brelacje_import.pdf
Specjalizujemy się w logistyce ładunków o dużych wymiarach i zwiększonym ciężarze we wszystkich relacjach transportowych.
http://www.hcs-log.com/index.php?id=14&L=2
Something went wrong...