Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-carriage
Polish translation:
transport końcowy
Added to glossary by
Polangmar
Apr 27, 2012 20:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
post-carriage
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
transport, spedycja
Networks in the UK and Poland owe their winning formula to the extensive transport network at our disposal for pre- and
post- carriage.
post- carriage.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | transport końcowy |
Polangmar
|
Change log
Jun 29, 2012 23:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1532845">snupek's</a> old entry - "post-carriage"" to ""transport końcowy""
Proposed translations
37 mins
Selected
transport końcowy
...transport wstępny (załadowywanie kontenerów i ich przewóz do portów) oraz transport końcowy (przewóz z portu do lokalizacji docelowej).
http://tinyurl.com/chastdp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-04-27 21:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Załatwiamy wszystko od odebrania przesyłki przez odprawę graniczną i transport końcowy.
http://tinyurl.com/c4hhotv
http://tinyurl.com/chastdp
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-04-27 21:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Załatwiamy wszystko od odebrania przesyłki przez odprawę graniczną i transport końcowy.
http://tinyurl.com/c4hhotv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
Discussion
-----------
Klientom będą też oferowane usługi o większej wartości dodanej, takie jak : pre-carriage oraz post-carriage w transporcie multimodalnym, załadunek/wyładunek, przygotowanie surowców, składowanie itd. - http://warehouse-monitor.pl/index.php/rynek/operatorzy-logis...
-----------
Transport multimodalny, bo o nim mowa, to tak naprawdę zawarcie jednej umowy z jednym przewoźnikiem na dostarczenie ładunku lub osoby do wskazanego miejsca przy użyciu kilku pojazdów. Dzięki temu zaoszczędzony zostaje czas przewozu, a koszty transportu są do zaakceptowania przez osobę zlecającą. - http://transport.toyseo.pl/multimodalny.php