Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PortKey
Polish translation:
karta wstępu „PortKey”
Added to glossary by
margomal
Feb 22, 2013 11:23
11 yrs ago
English term
PortKey
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
You will only be permitted to enter the site if you have a valid PortKey, an entry card or an entry or cargo voucher with a bar code.
1.9 To obtain an entry and cargo voucher you will have to present at least a valid proof of identity.
1.10 You must follow instructions given to you by ITR personnel. These instructions may relate to:
• the route to be followed,
• the loading and unloading location,
• the parking space,
• different traffic rules and searches,
• the avoidance of obstacles/hazardous situations
1.9 To obtain an entry and cargo voucher you will have to present at least a valid proof of identity.
1.10 You must follow instructions given to you by ITR personnel. These instructions may relate to:
• the route to be followed,
• the loading and unloading location,
• the parking space,
• different traffic rules and searches,
• the avoidance of obstacles/hazardous situations
Proposed translations
(Polish)
| 3 | karta wstępu „PortKey” |
geopiet
|
| 4 | PortKey |
Polangmar
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
karta wstępu „PortKey”
służbowa, elektroniczna karta wstępu do portu w Rotterdamie
-----------
karta PortKey (wygląd) -
http://www.portkey.nl/images/portkeyfront.jpg
http://www.datro.nl/uploads/RTEmagicC_portkeyfront.jpg.jpg
----------
XSKey PortKey - An identification credential which has been developed by the Port Authorities of Rotterdam and the Deltalinqs organisation.
http://ec.europa.eu/transport/themes/security/studies/doc/20... - page 6
------------
The port of Rotterdam employs its own card, called XSkey PortKey, which offers identification and access control capabilities.
Data about the holder and the employer are stored within a Mifare chip, along with access rights to facilities.
The card is prepared to withstand the hard physical conditions in ports.
http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/studies/doc/201... - page 7
----------
Elektroniczne Karty Wstępu
Elektroniczna Karta Wstępu uprawnia do wejścia bramą osobową wyposażoną w system elektroniczny.
http://port.szczecin.pl/files/port/do_pobrania/System_przepu...
-----------
karta PortKey (wygląd) -
http://www.portkey.nl/images/portkeyfront.jpg
http://www.datro.nl/uploads/RTEmagicC_portkeyfront.jpg.jpg
----------
XSKey PortKey - An identification credential which has been developed by the Port Authorities of Rotterdam and the Deltalinqs organisation.
http://ec.europa.eu/transport/themes/security/studies/doc/20... - page 6
------------
The port of Rotterdam employs its own card, called XSkey PortKey, which offers identification and access control capabilities.
Data about the holder and the employer are stored within a Mifare chip, along with access rights to facilities.
The card is prepared to withstand the hard physical conditions in ports.
http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/studies/doc/201... - page 7
----------
Elektroniczne Karty Wstępu
Elektroniczna Karta Wstępu uprawnia do wejścia bramą osobową wyposażoną w system elektroniczny.
http://port.szczecin.pl/files/port/do_pobrania/System_przepu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
14 hrs
PortKey
Nazwa własna - zostawiłbym w oryginale - można dodać w przypisie lub nawiasie, że w tekście brak objaśnienia, co dokładnie oznacza.
Something went wrong...