Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press truck
Polish translation:
cieżarówka z prasą (hydrauliczną)
Added to glossary by
Magda1
May 19, 2004 11:45
20 yrs ago
English term
press truck
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Jan Kowalski asks that when the contract for the sale of 650 tonnes of block foam is drawn up for 2002 it should be at the prices at which foam is currently sold form XYZ to ABC.
He also aksk if one of the press truck could be sold to Polish driver, or one press truck is kept in the business for which ABC will pay the fuel, driver wages and the repairs for the duration of the contract.
He also aksk if one of the press truck could be sold to Polish driver, or one press truck is kept in the business for which ABC will pay the fuel, driver wages and the repairs for the duration of the contract.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | cieżarówka z prasą (hydrauliczną) |
Romuald Pawlikowski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cieżarówka z prasą (hydrauliczną)
Chodzi o to że "tworzywa pianowe" są lekkie ale zajmują dużo miejsca, aby zwiekszyć wydajność transportową można te "tworzywa" ścisnąć i w ten sposób więcej zabrać.
Trochę to mi nie pasuje do styropianu podanego wcześniej. Bo nie wyobrażam sobie, aby po porządnym ściśnięciu odzyskał pierwotną objętość.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-05-19 13:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ze styropianu się wycofałem. Być może inne pianki lepiej znoszą ściśnięcie.
Trochę to mi nie pasuje do styropianu podanego wcześniej. Bo nie wyobrażam sobie, aby po porządnym ściśnięciu odzyskał pierwotną objętość.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-05-19 13:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ze styropianu się wycofałem. Być może inne pianki lepiej znoszą ściśnięcie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...