Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
All-Terrain Vehicle
polski translation:
pojazd terenowy
Added to glossary by
marzena l
Dec 29, 2004 10:16
19 yrs ago
22 viewers *
angielski term
All-Terrain Vehicle
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Motor Vehicles
Sale or Gift of MOtor Vehicle, Trailer, All-Terrain Vehicle, Vessel ...(dokument Department of MOtor vehicles)
Proposed translations
(polski)
| 5 +2 | pojazd terenowy |
OTMed (X)
|
| 4 +1 | samochód terenowy |
Andrzej Lejman
|
| 3 | pojazd krosowy |
amat
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
pojazd terenowy
Tutaj adresy organizacji, opisy i zdjęcia all-terrain vehicles:
http://www.atvam.org/
http://atvmag.com/
http://www.atvaonline.com/
http://www.atvam.org/
http://atvmag.com/
http://www.atvaonline.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK Tak bedzie najlepiej. Dzieki"
12 min
pojazd krosowy
prop.
+1
11 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
44
samochód terenowy
MSZ
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-29 10:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
ATV... All-Terrain Vehicle \'wóz terenowy\', samochód trój- a. czterokołowy o słabym silniku i dużych, sprężystych oponach, przeznaczony do jazdy w nierównym ...
www.slownik-online.pl/kopalinski/ 29B6BA68C291BA44C12565CC0025E498.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-29 10:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
ATV... All-Terrain Vehicle \'wóz terenowy\', samochód trój- a. czterokołowy o słabym silniku i dużych, sprężystych oponach, przeznaczony do jazdy w nierównym ...
www.slownik-online.pl/kopalinski/ 29B6BA68C291BA44C12565CC0025E498.php
Peer comment(s):
| agree |
barwin
28 min
|
| neutral |
OTMed (X)
: samochód = vehicle to chyba niewielkie spłycenie grząskiej tematyki pojazdów terenowych. Por. 'quad'
1 godz.
|
Something went wrong...