Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nickel bis(N,N'-ditertialbutylacetamidinate)
Romanian translation:
N, N-di-terț-butil-acetamidinat de nichel
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 21, 2012 08:36
12 yrs ago
English term
Nickel bis(N,N'-ditertialbutylacetamidinate)
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Să se fi strecurat o greşeală de frapă în "ditertialbutylacetamidinate"? L-aş fi tradus "ditert-al-butil-acetamidinat". Dar astfel dispare acel "i", care nu ştiu de unde este. Vă mulţumesc anticipat pentru orice păreri!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | N, N-di-terț-butil-acetamidinat de nichel |
Claudia Coja
|
Change log
Mar 23, 2012 06:43: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
N, N-di-terț-butil-acetamidinat de nichel
Cred ca așa e corect.
Note from asker:
| Mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.thefreedictionary.com/tertial
Tertial si tertiary sunt sinonime
http://www.memidex.com/tertiary third