Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rabbit anti-human albumin
Romanian translation:
(anticorpi) anti-albumină umană obţinuţi la iepure
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 21, 2004 06:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
rabbit anti-human albumin
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Enzyme conjugate solution (PBS, PROCLIN 300
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | (anticorpi) policlonali anti-albumina umana obtinuti la iepure |
Ciprian Patrascu
![]() |
3 | albumina (serica) anti-umana obtinuta pe iepure |
Mihaela Sinca
![]() |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(anticorpi) policlonali anti-albumina umana obtinuti la iepure
Desi cuvntul "anticorps" nu apare si in acest context, tot despre niste anticorpi dintr-astia pentru marcaj diagnostic e vorba.
Iata cum arata schema de procedura a testului:
1. Trebuie determinata existenta si/sau masurata concentratia unei anume proteine sanguine umane (albumina, feritina, imunoglobuline de toate tipurile, tiroglogulina, etc.). Fiecare, atunci cand creste prea mult, indica o problema anume. De exemplu cresterea masiva a tiroglobulinei apare in unele cancere de tiroida.
2. Se izoleaza si purifica respectiva proteina din sangele cuiva care este deja cunoscut si diagnosticat cu problema respectiva
3. Se "vaccineaza" iepurele cu ea. Sau, pentru productie industriala, o ferma intreaga de iepuri.
4. Animalul isi produce anticorpi impotriva ei. Se separa si purifica acesti anticorpi (monoclonali, policlonali, etc..)
5. Pe o proba din sangele pacientului aflat in discutie se adauga anticorp anti-proteina umana obtinut la iepure. Daca acea proteina de care ne temem exista , acesti anticorpi se vor fixa pe ea in incercarea de a o neutraliza, la fel cum faceau ei si in corpul iepurelui, formand complexe antigen-anticorp.
6. Se coloreaza aceste complexe cu o substanta speciala.
7. Se masoara intensitatea culorii cu specrtofotometrul. Cu cat mai intensa culoarea, cu atat mai multe complexe per mililitru de sange anlizat. Gata diagnosticul !!
Iata cum arata schema de procedura a testului:
1. Trebuie determinata existenta si/sau masurata concentratia unei anume proteine sanguine umane (albumina, feritina, imunoglobuline de toate tipurile, tiroglogulina, etc.). Fiecare, atunci cand creste prea mult, indica o problema anume. De exemplu cresterea masiva a tiroglobulinei apare in unele cancere de tiroida.
2. Se izoleaza si purifica respectiva proteina din sangele cuiva care este deja cunoscut si diagnosticat cu problema respectiva
3. Se "vaccineaza" iepurele cu ea. Sau, pentru productie industriala, o ferma intreaga de iepuri.
4. Animalul isi produce anticorpi impotriva ei. Se separa si purifica acesti anticorpi (monoclonali, policlonali, etc..)
5. Pe o proba din sangele pacientului aflat in discutie se adauga anticorp anti-proteina umana obtinut la iepure. Daca acea proteina de care ne temem exista , acesti anticorpi se vor fixa pe ea in incercarea de a o neutraliza, la fel cum faceau ei si in corpul iepurelui, formand complexe antigen-anticorp.
6. Se coloreaza aceste complexe cu o substanta speciala.
7. Se masoara intensitatea culorii cu specrtofotometrul. Cu cat mai intensa culoarea, cu atat mai multe complexe per mililitru de sange anlizat. Gata diagnosticul !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
albumina (serica) anti-umana obtinuta pe iepure
albumina (serica) anti-umana obtinuta pe iepure
Something went wrong...