Jun 17 21:05
8 days ago
6 viewers *
English term
Stable
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Examples: microbiology, e
Stable test pressure is defined as a maximum pressure drop of less than 5% on the low and 2% on high pressure test over the test duration and on an improving trend on the digital pressure recorder
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | stabilă |
Éva Krecht
|
Change log
Jun 17, 2024 21:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
stabilă
stable test pressure - presiune de încercare stabilă
„Stable test pressure is defined as a straight line on the chart recorder with no visible drop over the test duration.
Electronic Measuring Devices show a stable test pressure for at least 5 minutes. The final stable pressure is a maximum of 1% pressure drop over the test duration with decreasing trend (the pressure drop per minute is less than that of the previous minute).”
https://www.researchgate.net/profile/Prakash-Thapa/publicati...
„durata de menținere a presiunii de încercare este cea stabilită prin documentația tehnică, dar nu trebuie să fie mai mică de 10 minute, după care presiunea trebuie redusă la valoarea presiunii maxime admisibile de lucru;”
https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/158168
„Stable test pressure is defined as a straight line on the chart recorder with no visible drop over the test duration.
Electronic Measuring Devices show a stable test pressure for at least 5 minutes. The final stable pressure is a maximum of 1% pressure drop over the test duration with decreasing trend (the pressure drop per minute is less than that of the previous minute).”
https://www.researchgate.net/profile/Prakash-Thapa/publicati...
„durata de menținere a presiunii de încercare este cea stabilită prin documentația tehnică, dar nu trebuie să fie mai mică de 10 minute, după care presiunea trebuie redusă la valoarea presiunii maxime admisibile de lucru;”
https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentAfis/158168
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...