Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decay rate
Romanian translation:
viteza de scădere
Added to glossary by
danieline
Jun 18 17:12
9 days ago
9 viewers *
English term
decay rate
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Examples: microbiology, e
For all tests, a 5-minute stabilized straight line is the acceptable minimum. No visible leakage is allowed. A stabilized line is a line that has a decreasing decay rate.
Proposed translations
(Romanian)
4 | viteza de scădere |
Éva Krecht
![]() |
5 | rata de degradare |
Iosif JUHASZ
![]() |
Change log
Jun 18, 2024 17:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
viteza de scădere
„Stop pumping immediately upon observing deviation. Monitor and record the pressure decay to stability. Allow sufficient time to confirm that a stable pressure has been obtained. [...]
If formation breakdown occurs, pumping should be stopped, but the well should be kept shut-in and the pressure decay curve should be recorded. Fracture closure is indicated by stabilization of the pressure decay curve to a constant pressure value.”
https://pdfcoffee.com/qdownload/pressure-control-for-drillin...
(pag. 340., 344.)
„Chart Recorder shows stable test pressure for at least 10 minutes without visible leaks. The final stable pressure is at least equal to the required original test value. See Figure 14 for a pressure testing chart example. Stable test pressure is defined as a straight line on the chart recorder with no visible drop over the test duration.”
https://pdfcoffee.com/pressure-control-for-drilling-completi...
(pag. 121., 123.)
If formation breakdown occurs, pumping should be stopped, but the well should be kept shut-in and the pressure decay curve should be recorded. Fracture closure is indicated by stabilization of the pressure decay curve to a constant pressure value.”
https://pdfcoffee.com/qdownload/pressure-control-for-drillin...
(pag. 340., 344.)
„Chart Recorder shows stable test pressure for at least 10 minutes without visible leaks. The final stable pressure is at least equal to the required original test value. See Figure 14 for a pressure testing chart example. Stable test pressure is defined as a straight line on the chart recorder with no visible drop over the test duration.”
https://pdfcoffee.com/pressure-control-for-drilling-completi...
(pag. 121., 123.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 hr
rata de degradare
.
Something went wrong...