Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passenger presence detection (PPD)
Serbian translation:
detektor prisutnosti suvozača
English term
passenger presence detection (PPD)
Well, that better solution appears to have arrived, and more are around the corner. Siemens Automotive says it will produce the first integrated child seat presence and orientation detection (COD) and passenger presence detection (PPD) system for 1997 production vehicles. (Penton Media, Inc.)
The Passenger Presence Detection system detects the presence of a passenger in the right front seat. If no passenger is recognized on the front passenger seat, the deployment of the front passenger and/or side airbag and seat belt pre-tensioner will be prevented. (Hyundai Asia Resources, Inc.)
Recommended by the AIRBAG Task Force of the German automotive industry, Passenger Presence Detection (PPD) systems have been in series production since the beginning of 1994. (Steadlands International Marketing Limit)
| 4 +2 | detektor prisutnosti suvozača |
Milan Djukić
|
| 5 | Pametni vazdušni jastuci |
metnt
|
Aug 24, 2009 00:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 24, 2009 08:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 27, 2009 09:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 2, 2009 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
detektor prisutnosti suvozača
prisustva za dečije sedište
Opel Srbija
http://www.opel-total.co.rs/docs/signum.pdf
Detektor zauzetosti sedišta suvozača, Inteligentni detektor vazdušnog jastuka prisutnosti suvozačevog i dečjeg sedišta, uključuje ISOFIX osiguranje na sedištu suvozača.
http://www.westinvest.co.rs/VectraSignum.pdf
Osim toga, opremljen je i detektorom prisutnosti putnika pomoću kojeg se aktivira ili deaktivira zračni jastuk na suvozačevom mjestu. (Hyndai Srbija)
Detektor prisutnosti na suvozačevom sedištu (Opel Srbija)
Fiat stilo senzor FIAT STILO (senzor prisutnosti suvozača) (OBD auto dijagnostika shop)
Pametni vazdušni jastuci
Pametni vazdušni jastuk - detektor zauzetosti sedišta suvozača (MVM Motors)
Something went wrong...