English term
cool hunter
Cool hunters are usually interested in getting what their target audience has to say, and that is why they use an invisible group to do the recordings. Cooling hunting allows marketers to interact with their target audience and are very keen in terms of their opinion. (Usecart)
Cool hunters utilise both overt methodologies such as focus groups, and covert methods such as entering a chat room posing as a member of the target market. (Market Research World)
The irony of the cool hunter is that, by their very existence, the more the cool hunters do their job, the more their job is necessary. The more they do their job, the more they create these hidden pockets of coolness that require discovery and interpretation. (Frontline)
| 4 +2 | Ловац на трендове |
Slobodan Kozarčić
|
Jan 4, 2021 22:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 20, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 23, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 25, 2021 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Ловац на трендове
Верује се да је термин cool hunter први пут употребљен 1997. године од стране Малкома Гледвела који је студирајући мутације великих, познатих брандова и њихову везу са економијом дошао до овог термина описујући професију која нам приближава људе који су свуда око нас и који несвесно стварају нове трендове базирајући се на интуицији и перцепцији данас, онога што ће сутра бити тренд. (https://globalfashionreport.com )
Something went wrong...