English term
crazing
All concrete products and many natural stones, under varying conditions of moisture and temperature, are frequently subject to crazing. A manufacturer careful in proportioning of designs and watchful of compaction techniques and curing methods will minimize the likelihood of crazing as a result of manufacturing causes. (Cast Stone Institute, Inc.)
Crazing is generally undesirable; however, certain glazes, referred to as crackle glazes, are specifically composed to develop a controlled form of crazing. (About.com)
Crazing occurs when the surface of a moulding is stretched beyond its limit, due to localised surface stresses being too high at some time during moulding, finishing, or use. (Performance Plastics Ltd)
| 4 +1 | obrazovanje kapilarne(ih) pukotine(a) |
V&M Stanković
|
Mar 2, 2010 15:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 2, 2010 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 5, 2010 17:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2010 17:54:
Proposed translations
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
obrazovanje kapilarne(ih) pukotine(a)
*crazing - kapilarna pukotina
[Živković dr S, Građevinski en.sr/sr-en. rečnik, Orion, Beograd, 2003]
*craze - kapilarna pukotina
*crazing - obrazovanje kapilarnih pukotina
[Mihalidi A. i M, Hemijsko tehnološki rečnik en-sr, Grmeč - Privredni pregled, Beograd, 1994]
*craze - kapilarna pukotina
*crazing - obrazovanje kapilarne pukotine
[Milićević J, Rečnik mašinske tehnike en-sh, Privredni pregled, Beograd, 1991]
Sledeći problem ravnih krovova je toplotni stres i umor materijala, koji je posledica velikih promena toplote na površini izmedju dana cca 700C i noći cca 150C. Neprekidnim razvlačenjem i mrskanjem dolazi do isparavanja elastičnih sastojaka asfaltne krovine, do stvaranja kapilarnih pukotina, skraćivanja roka upotrebe, ali uglavnom dolazi do oštećenja dilatačnih detalja i curenja kroz krovove. (SuperTherm)
Prednosti dijamantskog sečenja: - Nema vibracija - Nema kapilarnih pukotina - Ivice otvora su glatke, nema potrebe za dodatnom obradom. (Beton-Rez.com)
Something went wrong...