Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heap site
Serbian translation:
komora za izluživanje
Added to glossary by
Ana_pg
Jun 5, 2013 13:34
11 yrs ago
4 viewers *
English term
heap site
English to Serbian
Science
Mining & Minerals / Gems
RA was prepared both for the MPP site (site 1) and then for the heap site of low-grade ore (site 2) lying at a distance of about 1 km east of the upstream of Rudnica.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | komora za izluživanje |
milenaankic
|
| 5 +1 | nalazište |
Goran & Snežana Erdei
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
komora za izluživanje
Pošto vidim da se radi o rudniku cinka i bakra, verovatno se radi o heap leaching site, tj lokaciji/komori za izluživanje
Ovaj donji link je za izluživanje soli, ali ima dobra objašnjenja u vezi sa izluživanjem, str 10 i dalje objašnjenja
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-06-06 08:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
A mislim da se uklapa i zbog ovog MPP (Mineral Processing Plant- Flotacija) koje je prethodno pomenuto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-06-11 10:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Vidim da još niste načisto da li je ovo dobar odgovor. Možda će Vam ova knjiga pomoći
http://www.elaw.org/files/mining-eia-guidebook/Full-Guideboo...
Ovaj donji link je za izluživanje soli, ali ima dobra objašnjenja u vezi sa izluživanjem, str 10 i dalje objašnjenja
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-06-06 08:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
A mislim da se uklapa i zbog ovog MPP (Mineral Processing Plant- Flotacija) koje je prethodno pomenuto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-06-11 10:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Vidim da još niste načisto da li je ovo dobar odgovor. Možda će Vam ova knjiga pomoći
http://www.elaw.org/files/mining-eia-guidebook/Full-Guideboo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
59 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
nalazište
Predlog na osnovu značenja reči i konteksta koji ste dali.
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Vuk Vujosevic
15 hrs
|
|
Hvala vam!
|
|
| neutral |
milenaankic
: Heap ne može da bude nalazište. Nalazište je deposit ili reserve.
5 days
|
Something went wrong...