English term
crossmember
The method used to reduce the castor angle is to rotate the crossmember towards the front of the vehicle by providing a precisely stainless steel packing piece between the front crossmember fixing points and the underside of the chassis leg. (V8 Register of the MG Car Club)
The crossmember comes removable in some cars while in other units, they come as a part of the car’s body. But this doesn’t change the purpose of the crossmember; whether removable or fixed, crossmembers are installed in the vehicle to provide greater ground clearance which is very important especially in going through rough trails. (Auto Parts Wholesale)
The center laser projects up past the front of the chassis and can be used to align with the front crossmember, chassis front stub, and front tires. (Circle Track)
| 4 | priečnik |
Michal Zugec
|
| 4 | priečny nosník, priečka, priečna vzpera |
Igor Liba
|
May 17, 2010 19:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 17, 2010 19:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 20, 2010 20:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 27, 2010 20:56:
Jun 16, 2010 20:56:
Jul 16, 2010 20:56:
Proposed translations
priečnik
Konštrukcia Wattovho priamovodu je uchytená na malom priečniku na spodku karosérie hneď za stredovou osou zadných kolies. (nahradne diely)
Výška profilu priečnika nesmie byť menšia než 10 cm. Bočné konce priečnika nesmú byť ohnuté dozadu, alebo mať ostrý vonkajší uhol; táto podmienka je splnená, keď sú bočné konce priečnika zaokrúhlené a polomer zakrivenia je minimálne 2,5 mm; (Eurlex)
priečny nosník, priečka, priečna vzpera
rear axle crossmember→priečny nosník zadnej nápravy (online slovník)
Zadný priečny nosník leží v tejto prvej prevádzkovej pozícii v pozdĺžnom smere za zadnou nápravou podvozku (európsky patentový spis)
Something went wrong...