Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-skid system
Slovak translation:
protišmykový systém
English term
anti-skid system
The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. (Faiveley Transport)
A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. (Skid Car System)
I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. (Gessel On)
4 +2 | protišmykový systém | Michal Zugec |
5 | Protiblokovací brzdiaci systém (ABS) | Jan Chupac |
4 | protišmykový systém | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Feb 8, 2011 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2011 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2011 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2011 15:54:
Mar 11, 2011 15:54:
Apr 10, 2011 15:54:
Jul 1, 2012 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
protišmykový systém
Protišmykový systém pri rozjazde - obmedzí v okamihu výkon motora, prípade s využitím snímačov otáčania pre ABS koleso pribrzdí (Autoorange)
MSR - (Motor Schleppmoment Regulung) Protišmykový systém pri intenzívnom brzdení motorom - ak vodič podradí, alebo uberie plyn na šmykľavej vozovke môže sa dostať do šmyku - MSR rozozná tento jav a brzdenie motora zmierni. (Autoskola)
protišmykový systém
Lexikon techniky: Protiprekluzovy system (www.volkswagen.cz)
Protiblokovací brzdiaci systém (ABS)
Zablokovanie kolies je sprevádzané šmykom kolies. Skratka ABS pochádza z anglického Antilock Braking System a znamená protiblokovací systém bŕzd. Vznik tohto systému je datovaný do roku 1978, keď bol vynájdený firmou BOSCH. Najväčším prínosom ABS je zachovanie ovládateľnosti a stability pri intenzívnom brzdení, čo umožňuje v prípade potreby vyhnúť sa prekážke. (Technická univerzita Košice, SjF)
Something went wrong...