Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery slot
Slovak translation:
zásuvka na batérie
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Oct 26, 2015 18:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
battery slot
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
?batériový slot/zásuvka na batérie?
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | zásuvka na batérie |
Michal Zugec
|
| 4 | priestor pre batérie / priestor pre akumulátory |
Igor BURAK
|
| 4 | priehradka na batériu/batérie |
Slavomir BELIS
|
| 4 | štrbina pre batérie |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
9 mins
Selected
zásuvka na batérie
Ja to vidím takto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx Michael"
33 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
priestor pre batérie / priestor pre akumulátory
Tu vidno tú rôznorodosť na obrázkoch: -------------------------------------
https://www.google.it/search?q="battery slot"&biw=1683&bih=1...
Tu je potvrdenie ponúkaného prekladu: -------------------------------------
https://www.google.it/#q="priestor pre akumulátory"
https://www.google.it/#q="priestor pre batérie" "battery slo...
Rozdiel medzi batériami a akumulátormi asi zrejmý, ale o ktorý prípad sa jedná je možné rozhodnúť len na základe konkrétneho kontextu.
https://www.google.it/search?q="battery slot"&biw=1683&bih=1...
Tu je potvrdenie ponúkaného prekladu: -------------------------------------
https://www.google.it/#q="priestor pre akumulátory"
https://www.google.it/#q="priestor pre batérie" "battery slo...
Rozdiel medzi batériami a akumulátormi asi zrejmý, ale o ktorý prípad sa jedná je možné rozhodnúť len na základe konkrétneho kontextu.
17 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
priehradka na batériu/batérie
Ďalšia možnosť.
Na webe to má tisíce výsledkov.
Na webe to má tisíce výsledkov.
20 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
štrbina pre batérie
a ja zase inak :-)
Discussion