Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery slot
Slovak translation:
zásuvka na batérie
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Oct 26, 2015 18:52
8 yrs ago
1 viewer *
English term
battery slot
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
general
?batériový slot/zásuvka na batérie?
Proposed translations
(Slovak)
3 | zásuvka na batérie | Michal Zugec |
4 | priestor pre batérie / priestor pre akumulátory | Igor BURAK |
4 | priehradka na batériu/batérie | Slavomir BELIS |
4 | štrbina pre batérie | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Proposed translations
9 mins
Selected
zásuvka na batérie
Ja to vidím takto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx Michael"
33 mins
priestor pre batérie / priestor pre akumulátory
Tu vidno tú rôznorodosť na obrázkoch: -------------------------------------
https://www.google.it/search?q="battery slot"&biw=1683&bih=1...
Tu je potvrdenie ponúkaného prekladu: -------------------------------------
https://www.google.it/#q="priestor pre akumulátory"
https://www.google.it/#q="priestor pre batérie" "battery slo...
Rozdiel medzi batériami a akumulátormi asi zrejmý, ale o ktorý prípad sa jedná je možné rozhodnúť len na základe konkrétneho kontextu.
https://www.google.it/search?q="battery slot"&biw=1683&bih=1...
Tu je potvrdenie ponúkaného prekladu: -------------------------------------
https://www.google.it/#q="priestor pre akumulátory"
https://www.google.it/#q="priestor pre batérie" "battery slo...
Rozdiel medzi batériami a akumulátormi asi zrejmý, ale o ktorý prípad sa jedná je možné rozhodnúť len na základe konkrétneho kontextu.
17 hrs
priehradka na batériu/batérie
Ďalšia možnosť.
Na webe to má tisíce výsledkov.
Na webe to má tisíce výsledkov.
20 hrs
štrbina pre batérie
a ja zase inak :-)
Discussion