Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-slam valve
Slovak translation:
Protinárazový ventil
Added to glossary by
Viola Briatkova
Feb 8, 2010 10:09
14 yrs ago
English term
Slovakia
Reliable technical translation
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 3 more.
anti-slam valve
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
valves
bezúderový ventil? neúderový ventil?
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | Protinárazový ventil |
Jan Kolesar
|
| 4 +1 | ventil s elimináciou rázu |
Jan Chupac
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
14
Selected
Protinárazový ventil
Ovláda prietok vody do ventilu pri súčasnom znižovaní (tlmení) nárazov.
Example sentence:
DUÁLNÍ PROTINÁRAZOVÉ VENTILY
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
ventil s elimináciou rázu
guľový ventil FF s prevodovým ovládaním
(nahrádza šupátko, eliminuje nárazový tlak)
(nahrádza šupátko, eliminuje nárazový tlak)
Reference:
http://www.intercom.sk/pdf_files/instalatersky_sortiment.pdf
http://www.thermo-eco.sk/publikacie/Hluk%20po%20in%9Atal%E1cii%20termostatick%FDch%20ventilov.pdf
Something went wrong...