Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2010 17:11
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Slovakia
Reliable technical translation
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 3 more.
Load Cell
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
English term or phrase: load cell
It features single- or dual-channel strain-gage transducer inputs for load cell, extensometers, or pressure sensors.
It features single- or dual-channel strain-gage transducer inputs for load cell, extensometers, or pressure sensors.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | silomer |
Rastislav Lagana (X)
|
| 5 +1 | silomer, dynamometer |
Igor Liba
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
silomer
silomer je dobry preklad. Mohla by to byť aj zaťažovacia hlavica, ale v nej je aj tak schovaný silomer.
Vsetky tri pridavné zariadenia (load cell, extensometer, pressure sensor) pracuju na zaklade tenzometra, ktory je v nich umiestneny. Ak sa zaťaží silomer (zaťažovacia hlavica), tenzometer umiestneny v ňom sa deformuje, a na zaklade veľkosti deformácie sa určí zaťažovacia sila.
Vsetky tri pridavné zariadenia (load cell, extensometer, pressure sensor) pracuju na zaklade tenzometra, ktory je v nich umiestneny. Ak sa zaťaží silomer (zaťažovacia hlavica), tenzometer umiestneny v ňom sa deformuje, a na zaklade veľkosti deformácie sa určí zaťažovacia sila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
silomer, dynamometer
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-21 17:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fomett.sk/sk/prislusenstvo/
tieto preklady uvadza aj technicky prekladovy slovnik (alfa) ale aj http://slovnik.azet.sk/?q=load cell&l=en-sk
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-21 17:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
dynamometer / silomer: tech. prístroj na meranie sily al. točivého (krútiaceho) momentu
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-21 17:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fomett.sk/sk/prislusenstvo/
tieto preklady uvadza aj technicky prekladovy slovnik (alfa) ale aj http://slovnik.azet.sk/?q=load cell&l=en-sk
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-21 17:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
dynamometer / silomer: tech. prístroj na meranie sily al. točivého (krútiaceho) momentu
Peer comment(s):
| agree |
Jan Chupac
: súhlasí aj s technickým prekladovým slovníkom ALFA
1 day 16 hrs
|
|
ďakujem
|
Discussion
Tenzometrom sa označuje odporový snímač sily.