English to Slovak Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

návod na údržbu paletizátora, v časti o vyrovnávaní prísavných tanierov do rovnakej vzdialenosti, vo vete:

To set the arm, slide the arm stop against the back of the pivot finger portion of the knuckle until the vacuum cup is the proper distance from the layer pad.

Ak chcete rameno nastaviť, posuňte zarážku ramena k zadnej strane ??? (pivot finger portion) kĺbu, ...


širší kontext:
4. To level a vacuum cup arm, loosen the bolts that hold the arm stop to the pivot knuckle.
5. To set the arm, slide the arm stop against the back of the pivot finger portion of the knuckle until the vacuum cup is the proper distance from the layer pad. When adjustment is complete, tighten all hardware securely.