Sep 10, 2024 20:32
4 mos ago
23 viewers *
English term
Kenya
Accurate translation! Affordable rates!
Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) 
Works in: English to Somali, Somali to English, Somali, and 1 more.
Asc Kindly help me with the Somali translation of these words
English to Somali
Medical
Medical: Health Care
Hospital treatments
a formulation of everolimus contained in a polymer coating
Proposed translations
(Somali)
Proposed translations
7 mins
Mike Osman
France
France
Native in Somali
Specializes in field
France
Highest Quality Best Value
Native in: Somali
Works in: English to Somali, English to French, Somali to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
daawada everolimus oo ku jirta dahaar bolimer
Daawada everolimus oo ku jirta dahaar bolimer.
Mike
Mike
24 mins
Abdirahman Farah
Somalia
Somalia
Native in Somali
Somalia
Native & Reliable Somali Translator
Native in: Somali
Works in: English to Somali, Somali to English, Somali, and 1 more.
English term (edited):
a formulation of everolimus contained in a polymer coating
Daawada eferolimas oo labeen taran-badane/bolimar ah lagu dahaadhay.
I believe the drug everolimus does not have an equivalent name in Somali, so it is better to transliterate it. The term "polymer" might also be unfamiliar. According to the dictionary on Garanuug.com, it is translated as "taran-badane." In my opinion, the term "taran-badane" sufficiently conveys the meaning of "polymer" and can be used. If not, transliterating it might be an acceptable alternative.
32 mins
Abdulkadir Qorane Suleiman
Kenya
Kenya
Native in Somali
Specializes in field
Kenya
Commitment to excellence!
Native in: Somali
Works in: English to Somali, Somali to English, English to Swahili, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Daawada everolimus ee dahaarka/qalfoofka adag leh
Asc Faisal,
Daawada everolimus ayadoo dhowr nooc ah ayay timadaa, qoraalkaana waxaa laga hadlayaa tan nooceedu tahay kaniiniga adag ama qalfoofka/dahaarka adag leh.
Daawada everolimus ayadoo dhowr nooc ah ayay timadaa, qoraalkaana waxaa laga hadlayaa tan nooceedu tahay kaniiniga adag ama qalfoofka/dahaarka adag leh.
19 hrs
Mohamed Askar
Somalia
Somalia
Native in Somali
Specializes in field
Somalia
Native & Professional Somali Translator
Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri)
Works in: English to Somali
Related KudoZ points
:
17
Qaabka daawada everolimus lagu shaqlo polymer
Qaab ka mid ah qaababka loo diyaariyo daawada everolimus kaasi oo daawada lagu dahaaro maadada loo yaqaan polymer.
4 days
Abdiwahab Moallim Hussien
Somalia
Somalia
Native in Somali
Somalia
Professional Translator
Native in: Somali 
Works in: English to Somali, Somali to English, Somali, and 1 more.
translation
samaynta Everolimus oo ku jira daahan polymer ah
Something went wrong...