This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 2, 2017 14:44
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Traducción técnica
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
slot camping
English to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Se trata de comandos para el HMI de una instalación para el montaje de sensores. Aparece el término slot camping. Lamentablemente tengo poco contexto que dar:
Z18 fault Slot camping -BG3.2/4/2
St.1:
Z18 Slot camping both end positions operated -BG3.2/4/2
St.1:
Z18 Slot camping HP -BG3.2/2
St.1:
Z18 Slot camping WP -BG3.2/4
¿Alguna idea de lo que puede ser?
Muchas gracias por vuestra ayuda
Z18 fault Slot camping -BG3.2/4/2
St.1:
Z18 Slot camping both end positions operated -BG3.2/4/2
St.1:
Z18 Slot camping HP -BG3.2/2
St.1:
Z18 Slot camping WP -BG3.2/4
¿Alguna idea de lo que puede ser?
Muchas gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | accionamiento |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
5 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
accionamiento
Z18 fault Slot camping = Z18 falla de accionamiento
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia52 minutos (2017-03-03 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sin problemas, me sono medio estraño mismo el termino, pero hay cosas muy raras por ai.
Sale
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia52 minutos (2017-03-03 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sin problemas, me sono medio estraño mismo el termino, pero hay cosas muy raras por ai.
Sale
Note from asker:
| Muchas gracias por tu respuesta. Me he puesto en contacto con mi cliente. Es un error. El término correcto es clamping slot |
Something went wrong...