Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrylates / CI0-30 alkyl acrylate crosspolymer
Spanish translation:
polímero cruzado de acrilatos/acrilato de alquilo C10-C30
Added to glossary by
Jesús Sánchez López
Jul 7, 2020 21:54
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
acrylates / CI0-30 alkyl acrylate crosspolymer
COVID-19
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gel para desinfección de manos
Parece un poco desordenado, pero así aparece ese concepto dentro de una lista de ingredientes de un gel desinfectante:
alcohol denat, aqua, glycerin, acrylates / CI0-30 alkyl acrylate crosspolymer, Aloe barbadensis leaf juice, hydrolyzed jojoba esters, panthenol, potassium sorbate, sodium benzoate, etc.
alcohol denat, aqua, glycerin, acrylates / CI0-30 alkyl acrylate crosspolymer, Aloe barbadensis leaf juice, hydrolyzed jojoba esters, panthenol, potassium sorbate, sodium benzoate, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | polímero cruzado de acrilatos/acrilato de alquilo C10-C30 |
Jesús Sánchez López
|
| 3 | acrilatos/C10-30 acrilato de alquilo crosspolímero |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jul 21, 2020 09:05: Jesús Sánchez López Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Jesús Sánchez López
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Medical and scientific translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
polímero cruzado de acrilatos/acrilato de alquilo C10-C30
Los documentos consultados son traducciones de patentes oficiales en España. Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
38
Something went wrong...