Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mail back-end
Spanish translation:
sistema/motor del correo electrónico
Added to glossary by
Eduardo López
May 28, 2008 18:52
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
mail back-end
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
What is push?
Push is a mechanism by which only email data is delivered to device
Push is a notification sent to a device from the NIMS server that triggers the device to perform a Sync
Push is scheduled job that occurs on the sever that sends notification to the device to perform a sync
Push is a process whereby the server delivers new emails when they arrive at the mail back-end
Push is a mechanism by which only email data is delivered to device
Push is a notification sent to a device from the NIMS server that triggers the device to perform a Sync
Push is scheduled job that occurs on the sever that sends notification to the device to perform a sync
Push is a process whereby the server delivers new emails when they arrive at the mail back-end
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema/motor del correo electrónico |
Conchi Otaola
|
| 4 +2 | back-end de correo electrónico |
Laura Bissio CT
|
| 4 | sistema administrativo de correo electrónico |
Oscar Villafuerte
|
Proposed translations
+1
1 hr
Conchi Otaola
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
sistema/motor del correo electrónico
According to Beigbeder y Babylon
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Laura Bissio CT
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA Certified and technical background
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
back-end de correo electrónico
back-end no se traduce
Peer comment(s):
| agree |
Almendras
: el Back-end es un sist. repositorio y normalmente se deja en ingles.
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Guido Guzman
4 hrs
|
|
gracias, Guido
|
2 days 21 hrs
Oscar Villafuerte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT Translator and Journalist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
sistema administrativo de correo electrónico
Una alternativa...
Something went wrong...