Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-healing network
Spanish translation:
red autorreparable
Added to glossary by
Maria Boschero
Apr 16, 2005 13:25
19 yrs ago
8 viewers *
English term
self-healing network
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Esta expresión aparece en un documento de telefonía móvil :
...providing a “self healing” network.
...providing a “self healing” network.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
red autoreparable
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
red de autoarreglo
tal vez
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-16 13:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tecnología - TERRA
... ¿Por cuál conenido en la red usted estaría dispuesto a pagar? Descarga de
música y videos. descarga de noticias ... Autoarreglo de computadores ...
www.terra.com.ve/canales/tecnologia/ mundo/22-10-2002/nota70690.shtml -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-16 13:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Tecnología - TERRA
... ¿Por cuál conenido en la red usted estaría dispuesto a pagar? Descarga de
música y videos. descarga de noticias ... Autoarreglo de computadores ...
www.terra.com.ve/canales/tecnologia/ mundo/22-10-2002/nota70690.shtml -
+1
9 mins
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
General and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
29 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
red autosuficiente
para solución/reparación de problemas
+2
2 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
red con mantenimiento propio (interno)
Otra opción, para dejar "libre" auto :)
Peer comment(s):
| agree |
MexicoTranslate
3 hrs
|
|
Gracias Wadgymar
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
4 hrs
|
|
Gracias :)
|
8 hrs
Red autorecuperable
Es una opcion, teniendo en cuenta que lo que se recupera es el funcionamiento de la red
Something went wrong...