Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adhere to code of vendor conduct requirements
Spanish translation:
se adhieran al (o cumplan con el) código de requisitos de conducta de los proveedores
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Jan 28, 2009 05:01
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Not a translator
adhere to code of vendor conduct requirements
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"For several years we have had formal Labor Compliance or Human Rights programs to help ensure merchandise vendors and factories adhere to code of vendor conduct requirements such as child labor, etc."
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 3, 2009 20:28: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
se adhieran al (o cumplan con el) código de requisitos de conducta de los proveedores
Simon & Schuster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
cumple con los requisitos establecidos en el código de conducta para distribuidores
"distribuidores" es sinónimo de "vendedores" en varios contextos, pero "distribuidores" parece adecuado también para varias fases de la distribución o venta de mercancías distintas de la venta final
In this context, "vendor" seems to relate to anybody that sells; a general term is more appealing than just "seller"
In this context, "vendor" seems to relate to anybody that sells; a general term is more appealing than just "seller"
Something went wrong...