English to Spanish Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters Religious newsletter

Hello,
I´d appreciate your help with these terms. What I found so far is the following definition, but not a translation:

Address-in-Reply – the formal response made by the House to the Speech from the Throne, involving the first major debate of the session. Its form is an expression of loyalty to the sovereign, but its substance is a wide-ranging debate on government policy, which can become a matter of confidence.
http://www.proz.com/?sp=asearch&term=address in reply&from=eng&to=esl&DICengines=KudoZ|IATE|Logos|IEV&MTengines=GoogleTrans|Intertran&SEARCHengines=Google|Altavista|Metacrawler&bidir=0&SE_lang=0&entity_id=875926&UsingIE=1

My text:
"Following the inauguration, XXX, Ex-president of Seoul Woman’s University, gave the congratulatory message, XXX, President of the Graduate School of Construction Legal Affairs of Kwangwoon University, gave the recommendation message, and the address in reply was given by XXX."

Thanks and blessings,
Elena