Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acted upon any security...
Spanish translation:
o de otra manera haber cursado (actuado sobre) cualquier garantía, documento...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 10, 2006 20:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
acted upon any security...
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
insurance policy (form DHP)
Extended Forgery
By reason of:
- Having in good faith and in the usual course of business purchased, acquired, accepted, received, sold, delivered or given anu value, extended any credit or assumed any liability or otherwise acted upon any security, document, or other written instrument which proves to have been forged or counterfeited as to the signature of any maker, drawer, issuer, endorser, assignor, lesee, transfer agent or registrar, acceptor, surety or gurantor or to have been raised or altered or lost or stolen
Muchas gracias!
By reason of:
- Having in good faith and in the usual course of business purchased, acquired, accepted, received, sold, delivered or given anu value, extended any credit or assumed any liability or otherwise acted upon any security, document, or other written instrument which proves to have been forged or counterfeited as to the signature of any maker, drawer, issuer, endorser, assignor, lesee, transfer agent or registrar, acceptor, surety or gurantor or to have been raised or altered or lost or stolen
Muchas gracias!
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
o de otra manera cursado (actuado sobre) cualquier garantía, documento...
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias! y feliz punte :)"
1 hr
o de otra manera utilizó algún activo / prenda, fianza, garantía, documento u otro instrumento...
sug.
Something went wrong...